Pri kúpe zahraničných vecí sa často stáva problémom porovnať čísla na štítkoch. Tabuľky veľkostí sa v rôznych krajinách líšia. Ak sú v Európe najobľúbenejšie písmenové označenia, potom sú miery v USA reprezentované číslami od 0 do 40. Najobľúbenejšie označenia sú od 4 do 16. Na preklad amerických veľkostí oblečenia do ruštiny môžete použiť hotové schémy korešpondencie. Pre spoľahlivé výsledky by ste mali vykonať merania a vybrať si číslo americkej položky na základe zmeraných telesných mier.
Označenia písmen
Pri preklade amerických veľkostí oblečenia do ruštiny nemusíte prekladať písmenové symboly. Americká mriežka veľkostí je reprezentovaná číslami. Ak potrebujete previesť americký parameter položky na medzinárodný štandard (XS, S, M, L, XL atď.), môžete použiť diagramy na prevod amerického parametra na európsky alebo porovnať ruské číslo s európskym a potom previesť americkú veľkosť oblečenia na ruskú a ruskú na európsku. Tento zmätok vo významoch sa najčastejšie vyskytuje pri kúpe použitého tovaru, keď je ťažké zistiť krajinu výroby a výpočet požadovanej veľkosti je ešte ťažší. V tomto prípade sa odporúča vybrať si oblečenie, ktoré sa dá vyskúšať, bez toho, aby ste sa spoliehali výlučne na označenie na štítku.
Ako previesť veľkosť
Na preklad digitálneho označenia parametra veci z ruštiny do amerického jazyka je potrebné použiť schémy určené na tento účel. Zvláštnosťou nižšie uvedených údajov je, že zahŕňajú aj údaje o objemoch tela pre najpopulárnejšie parametre, ktorých rozsah toto oblečenie povoľuje. Ak teda existujú pochybnosti o zhode digitálnych označení, môžete vykonať meranie a vypočítať požadovaný údaj.
Žena
Nie je ťažké preložiť normatívne série žien z amerických označení do ruských.Po nájdení ruského čísla môže ktorákoľvek žena vykonať korešpondenciu v tabuľke nižšie a určiť svoje číslo v americkom systéme. Pre presnejšie výsledky sa odporúča znova zmerať parametre. Výberom príslušnej hodnoty v diagrame môžete zistiť potrebné údaje. Napríklad dievča má podľa ruského systému meraní číslo 46. Tento parameter zodpovedá americkej 8. Pre zabezpečenie spoľahlivosti výsledku si môžete zmerať telesné parametre. Ak rozsah merania spadá do limitov uvedených v diagrame (od 92 do 96 cm - hrudník, od 74 do 78 cm - pás a od 100 do 104 cm - boky), číslo bolo určené správne. Všetky údaje sú uvedené v mm.
| Rusko | Medzinárodný štandard | Prsia | Pás | Boky | Rukáv | USA |
| 38 | XXS | 760 – 800 | 580 – 620 | 820 – 860 | 580 – 600 | 0 |
| 40 | XS | 800 – 840 | 620 – 660 | 860 – 920 | 590 – 610 | 2 |
| 42 | S | 840 – 880 | 660 – 700 | 920 – 960 | 590 – 610 | 4 |
| 44 | M | 880 – 920 | 700 – 740 | 960 – 1000 | 600 – 620 | 6 |
| 46 | M | 920 – 960 | 740 – 780 | 1000 – 1040 | 600 – 620 | 8 |
| 48 | L | 960 – 1000 | 780 – 820 | 1040 – 1080 | 600 – 620 | 10 |
| 50 | L | 1000 – 1040 | 820 – 860 | 1080 – 1120 | 610 – 630 | 12 |
| 52 | XL | 1040 – 1080 | 860 – 900 | 1120 – 1160 | 610 – 630 | 14 |
| 54 | XXL | 1080 – 1120 | 900 – 940 | 1160 – 1200 | 610 – 630 | 16 |
| 56 | XXL | 1120 – 1160 | 940 – 980 | 1200 – 1240 | 610 – 630 | 18 rokov |
| 58 | XXXL | 1160 – 1200 | 980 – 1000 | 1240 – 1280 | 620 – 640 | 20 |
| 60 | 4XL | 1200 – 1240 | 1000 – 1040 | 1280 – 1320 | 620 – 640 | 22 |
| 62 | 4XL | 1240 – 1280 | 1040 – 1080 | 1320 – 1360 | 625 – 650 | 24 |
| 64 | 4XL | 1280 – 1320 | 1080 – 1120 | 1360 – 1400 | 625 – 650 | 26 |
Muž
Pri preklade pánskeho oblečenia z ruských do amerických veľkostí by sa mali používať rovnaké práva ako pri preklade dámskeho oblečenia. Treba si uvedomiť, že tabuľky veľkostí pre mužov a ženy sa nezhodujú v číslach, takže pri výbere pánskeho oblečenia nemôžete použiť systém merania uvedený v tabuľke pre ženy. Napríklad, ak má dievča ruskú veľkosť 46, potom podľa ženskej mriežky má americkú veľkosť 8. Ak má mladý muž číslo 46, zodpovedá to šiestej americkej veľkosti. Dievčatá, ktoré si vyberajú darček pre svojich priateľov, by preto nemali používať dámsku tabuľku. Pre spoľahlivé výsledky sa odporúča zmerať obvod telesných parametrov a vybrať zodpovedajúce číslo. Všetky údaje sú uvedené v mm.
Ak vyberáte košeľu pre muža, odporúča sa venovať pozornosť aj dĺžke rukáva. Tento parameter sa môže líšiť v závislosti od výšky muža a dĺžky jeho rúk.
| Rusko | Medzinárodný štandard | Prsia | Pás | Boky | Dĺžka rukáva | USA |
| 44 | XXS | 880 – 920 | 700 – 760 | 920 – 960 | 590 – 600 | 4 |
| 46 | XS | 920 – 960 | 760 – 820 | 960 – 1000 | 600 – 610 | 6 |
| 48 | S | 960 – 1000 | 820 – 880 | 1000 – 1040 | 610 – 620 | 8 |
| 50 | M | 1000 – 1040 | 880 – 940 | 1040 – 1080 | 620 – 630 | 10 |
| 52 | L | 1040 – 1080 | 940 – 1000 | 1080 – 1120 | 630 – 640 | 12 |
| 54 | XL | 1080 – 1120 | 1000 – 1060 | 1120 – 1160 | 630 – 640 | 14 |
| 56 | XXL | 1120 – 1160 | 1060 – 1120 | 1160 – 1200 | 640 – 650 | 16 |
| 58 | XXXL | 1160 – 1200 | 1120 – 1180 | 1200 – 1240 | 640 – 650 | 18 rokov |
| 60 | XXXL | 1200 – 1240 | 1180 – 1200 | 1240 – 1280 | 650 – 660 | 20 |
| 62 | XXXL | 1240 – 1280 | 1200 – 1240 | 1280 – 1320 | 650 – 660 | 22 |
| 64 | 4XL | 1280 – 1320 | 1240 – 1280 | 1320 – 1360 | 660 – 670 | 24 |
Detské
Pre predškolské deti nie sú žiadne rozdiely v parametroch vecí. Rozdiely pre dievčatá a chlapcov začínajú približne vo veku 6-7 rokov. Nasledujúca tabuľka zobrazuje zhodu normy USA podľa fyzických parametrov dieťaťa mladšieho ako 6 rokov.
| USA | 2T | 3T | 4T | 4, 5T | 5, XXS | 6, XS | 6X, S |
| Vek | 1,5 – 2 g. | 2-3 roky | 3-4 g. | 4 roky | 5 rokov | 6 rokov | 6-7 rokov |
| Výška, mm | 830 – 880 | 920 – 980 | 980 – 1050 | 1060 – 1130 | 1150 – 1200 | 1230 – 1260 | 1280 – 1310 |
| Hmotnosť, g | 10 000 – 12 000 | 13 000 – 14 000 | 16 000 – 18 000 | 18 000 – 20 000 | 20 000 – 22 000 | 22 000 – 25 000 | 25 000 – 27 000 |
Vo veku 6 rokov a viac sa mriežka pre chlapcov a dievčatá líši. Pre deti školského veku sa odporúča vybrať si podľa tabuliek nižšie a zároveň zmerať fyzické parametre dieťaťa. Pre pohodlné výpočty tabuľka uvádza aj možný rozsah výšky dieťaťa. Nižšie je uvedená tabuľka veľkostí pre dievčatá.
| USA | 7, M | 8, Ľ | 10, Ľ | 12, XL | 14, XL | 16, XXL |
| Výška, mm | 1280 – 1310 | 1330 – 1360 | 1380 – 1460 | 1480 – 1510 | 1530 – 1580 | 1610 – 1640 |
| Prsia | 660 – 710 | 710 – 730 | 730 – 760 | 760 – 820 | 820 – 840 | 840 – 860 |
| Pás | 570 – 610 | 610 – 630 | 630 – 640 | 640 – 660 | 660 – 710 | 710 – 730 |
| Boky | 720 – 730 | 730 – 760 | 760 – 810 | 810 – 860 | 860 – 920 | 920 – 970 |
Nižšie je uvedená tabuľka určená na určenie normy pre chlapcov starších ako 6 rokov.
| USA | 8, M | 10, Ľ | 12, XL | 14, XL | 16, XXL | 18, XXL |
| Výška, mm | 1260 – 1340 | 1360 – 1460 | 1460 – 1530 | 1550 – 1610 | 1610 – 1660 | 1670 – 1690 |
| Prsia | 670 – 730 | 730 – 750 | 750 – 820 | 820 – 860 | 860 – 900 | 900 – 940 |
| Pás | 580 – 640 | 640 – 650 | 650 – 670 | 670 – 720 | 720 – 750 | 750 – 780 |
| Boky | 710 – 740 | 740 – 810 | 810 – 840 | 840 – 910 | 910-960 | 960 – 1010 |
Ďalšie nuansy
Pri výbere nohavíc, šortiek a sukní sa odporúča zmerať šírku bokov, aby ste presne určili číslo. Objem hrudníka môžete ignorovať. To isté platí aj pre výber košieľ pre mužov.
Pri určovaní normy je lepšie začať nie od maximálnej, ale od minimálnej značky povolených objemových parametrov. Týmto spôsobom bude odev lepšie sedieť na tele a v prípade dieťaťa ho bude môcť nosiť dlhšie.
Keďže Američania používajú rovnaké digitálne označenia, aké môžu byť akceptované v iných krajinách, aby sa pri výbere čísla nemýlili, odporúča sa na štítku vyhľadať aj krajinu výroby.
Poskytnuté diagramy pomáhajú previesť ruské veľkosti na americké veľkosti a americké veľkosti oblečenia na ruské. Aby bol výsledok čo najprehľadnejší, odporúča sa spoliehať sa na digitálne označenia a na merania fyzických parametrov tela. Odporúča sa merať telesné hodnoty bezprostredne pred zakúpením položky a výsledky by sa mali aktualizovať aspoň raz za šesť mesiacov pre ženy a mužov a aspoň raz mesačne pre deti, pretože rastú rýchlejšie.
Video
https://youtu.be/rcalcezIMpY
